1 00:00:08,170 --> 00:00:11,309 [Kingsley] Eerder op Fightland... 2 00:00:11,310 --> 00:00:13,520 Onze zoon! Ze hebben Aiden meegenomen! 3 00:00:14,104 --> 00:00:16,574 Het komt allemaal goed, ja? Blijf bij ons, maat. 4 00:00:16,815 --> 00:00:19,645 Ik ben degene die gaat veeg de Russen van het bord. 5 00:00:19,911 --> 00:00:23,184 De sportschoolaanval, dat was mijn bestelling. 6 00:00:23,185 --> 00:00:24,727 Er moest vergelding komen voor wat Zeek deed. 7 00:00:24,728 --> 00:00:25,896 Is Aiden jouw kind? 8 00:00:26,397 --> 00:00:27,898 Het spijt me mevrouw Marshall, 9 00:00:27,899 --> 00:00:29,607 maar ik heb instructies gekregen om je niet uit mijn zicht te laten. 10 00:00:29,608 --> 00:00:32,653 Langston, als ik het zeg je bent klaar, je bent klaar. 11 00:00:32,654 --> 00:00:34,529 Een vader zijn, Dat is enorm, man. 12 00:00:34,530 --> 00:00:36,823 Misschien moet je het gewoon vergeten al dat wraakgedoe. 13 00:00:36,824 --> 00:00:39,354 Als het kind leeft of sterft is van geen belang voor ons plan. 14 00:00:39,355 --> 00:00:41,744 Wat je doet met de agent Maar je bent verdomme wel. 15 00:00:41,745 --> 00:00:42,704 En raak Kim niet aan. 16 00:00:42,705 --> 00:00:44,581 [grommen] 17 00:00:44,707 --> 00:00:46,208 - [gromt] - [Kim schreeuwt] 18 00:00:48,419 --> 00:00:50,838 [grommen] 19 00:00:53,007 --> 00:00:54,217 - Neuk je- - [geweerschot] 20 00:00:57,344 --> 00:00:58,846 [hijgend] Aiden?! Aiden! 21 00:00:59,013 --> 00:01:00,063 Vreugde... 22 00:01:00,139 --> 00:01:01,307 Ik wil dit. 23 00:01:01,974 --> 00:01:03,024 Hertog... 24 00:01:04,476 --> 00:01:07,187 [dramatische muziek spelen] 25 00:01:07,521 --> 00:01:08,911 [Kingsley] Dank je, zoon. 26 00:01:12,318 --> 00:01:13,652 Naar bed, oké? 27 00:01:14,778 --> 00:01:15,863 Rust even uit. 28 00:01:16,739 --> 00:01:20,492 [gespannen muziek speelt] 29 00:01:24,246 --> 00:01:25,296 [Kingsley] Kom op. 30 00:01:27,416 --> 00:01:31,837 [gespannen muziek gaat door] 31 00:01:34,923 --> 00:01:35,973 Bedankt, hertog. 32 00:01:49,146 --> 00:01:51,774 Ik heb altijd geweten dat je een speciaal soort vechter, Duke. 33 00:01:52,733 --> 00:01:53,901 Ja. 34 00:01:53,902 --> 00:01:57,028 Ik wist niet dat je capabel was van zoiets. 35 00:01:57,029 --> 00:01:58,079 Je bent veranderd. 36 00:01:59,031 --> 00:02:01,116 Nou, de gevangenis verandert een persoon. 37 00:02:05,037 --> 00:02:06,914 Iemand probeerde mij te vermoorden, Duke. 38 00:02:08,207 --> 00:02:09,416 Daarom ging ik weg. 39 00:02:10,125 --> 00:02:11,815 Dat was Aiden bracht mij terug. 40 00:02:13,420 --> 00:02:16,632 Nu kunnen sommige dingen dat wel zijn herbouwd, vervangen... 41 00:02:17,216 --> 00:02:18,342 maar geen familie. 42 00:02:20,177 --> 00:02:21,595 Ik weet waarom je terug bent. 43 00:02:27,601 --> 00:02:28,651 Voor Calvijn. 44 00:02:31,688 --> 00:02:34,698 Je probeert je leven te krijgen weer op de goede weg voor hem, toch? 45 00:02:36,902 --> 00:02:39,988 En alles wat je doet nu is het voor familie... 46 00:02:41,365 --> 00:02:42,449 voor erfenis. 47 00:02:44,159 --> 00:02:45,209 Ik voel hetzelfde. 48 00:02:45,744 --> 00:02:46,995 [kloppen op de deur] 49 00:02:48,122 --> 00:02:50,207 [Vreugde] Kingsley? Hertog? 50 00:02:50,374 --> 00:02:51,542 Is alles in orde? 51 00:02:51,667 --> 00:02:53,417 [Kingsley] Geef ons een momentje, schatjes. 52 00:02:53,419 --> 00:02:55,889 Duke, jij en ik hebben een veel in te halen, 53 00:02:56,004 --> 00:02:58,834 maar er zijn enkele dingen die dringend mijn aandacht nodig heeft. 54 00:03:02,803 --> 00:03:05,393 Klinkt alsof je het zou kunnen doen met een extra paar handen. 55 00:03:08,308 --> 00:03:11,138 Ik wil een afspraak maken met binnenkort enkele Russische medewerkers. 56 00:03:11,186 --> 00:03:12,936 Krijg wat antwoorden over dit alles. 57 00:03:13,439 --> 00:03:15,969 Ik zou wel iemand kunnen gebruiken die zichzelf aankan. 58 00:03:18,735 --> 00:03:20,195 Iemand die ik kan vertrouwen. 59 00:03:26,869 --> 00:03:28,996 Ik zat in de gevangenis met enkele Russen. 60 00:03:31,790 --> 00:03:33,709 Ze zullen elkaar alleen ontmoeten op neutraal terrein. 61 00:03:36,336 --> 00:03:37,588 Hoe zit het met Chalk Row? 62 00:03:38,464 --> 00:03:40,299 Het is privé. Niet te bloot. 63 00:03:40,466 --> 00:03:43,010 Gemakkelijk te verkennen, en je kunt een snelle exit maken. 64 00:03:44,219 --> 00:03:46,305 Op die manier zul je dat niet zijn in een val lopen. 65 00:03:49,099 --> 00:03:50,392 Ik wil dat je daar bent. 66 00:03:52,311 --> 00:03:53,854 Laten we elkaar snel weer ontmoeten, Duke. 67 00:03:58,066 --> 00:03:59,651 Je hebt mijn familie gered... 68 00:04:01,820 --> 00:04:03,822 maar ik zal degene zijn om mijn nalatenschap veilig te stellen. 69 00:04:07,493 --> 00:04:11,497 [spannende muziek speelt] 70 00:04:11,498 --> 00:04:13,414 ["Fightland" van 50 Cent, Sheff G, Sleepy Hallow en Jeremih spelen] 71 00:04:13,415 --> 00:04:16,126 ? Met verlangen, Ik neem de controle over, oh? 72 00:04:16,293 --> 00:04:20,839 ? Op dit moment zul je ontdekken Is er niemand zo koud als ik? 73 00:04:21,006 --> 00:04:24,218 ? 's Nachts wel zie nog wat meer van mij, mm? 74 00:04:24,384 --> 00:04:27,513 [50 Cent] ? Southpaw, linkshandig, Ik noem dit mijn meshand? 75 00:04:27,679 --> 00:04:30,557 ? VK, meswerk, Ren voor je leven, fam? 76 00:04:30,724 --> 00:04:33,519 ? Bende shit, bang shit, dit is gewoon een andere oefening? 77 00:04:33,685 --> 00:04:36,755 ? Lame shit die 'shit' zegt Hoes, wordt dat je dood? 78 00:04:36,855 --> 00:04:39,983 ? Echte shit, kill-schakelaar, omhoog de paal, voel je je niet beroerd? 79 00:04:40,108 --> 00:04:41,568 ? Pas op met wie je chillt? 80 00:04:41,735 --> 00:04:43,425 ? Dat zou kunnen met wie vermoord je? 81 00:04:43,426 --> 00:04:46,030 ? Uitbetalen, uithalen Ga je de provence laten crashen? 82 00:04:46,031 --> 00:04:48,992 ? Het is echt geen probleem Ik bedoel, als het een probleem is? 83 00:04:49,159 --> 00:04:51,620 ? Jouw man heeft ze in handen, hij wil een doos? 84 00:04:52,371 --> 00:04:54,706 ? Mijn man heeft die blick, hij wil pop? 85 00:04:55,457 --> 00:04:57,751 ? Hij op zijn derde lichaam, hij wil niet stoppen? 86 00:04:58,544 --> 00:05:00,963 ? Jullie provence rotzooien, Zullen we het warm maken? 87 00:05:02,798 --> 00:05:05,717 ? Met verlangen, Ik neem de controle over, oh? 88 00:05:05,884 --> 00:05:10,264 ? Op dit moment zul je ontdekken Is er niemand zo koud als ik? 89 00:05:10,430 --> 00:05:14,268 ? 's Nachts wel zie nog wat meer van mij, mm? 90 00:05:15,143 --> 00:05:16,193 [deur slaat dicht] 91 00:05:17,396 --> 00:05:19,523 Hertog. Ik heb je tekst ontvangen. 92 00:05:19,940 --> 00:05:20,990 Wat is er aan de hand? 93 00:05:21,900 --> 00:05:24,778 [zwaar ademhalen] Kingsley is terug. 94 00:05:25,237 --> 00:05:26,287 Wat? 95 00:05:27,948 --> 00:05:29,116 Juist, dit is het plan. 96 00:05:29,992 --> 00:05:32,222 Kingsley's bijeenkomst binnenkort met de Russen. 97 00:05:32,411 --> 00:05:34,329 Ik zei dat hij dat moest doen het bij Chalk Row. 98 00:05:34,330 --> 00:05:36,205 Maar Kinglsey zal niet alleen reizen. 99 00:05:36,206 --> 00:05:38,083 Dat zal hij hebben beveiliging, lijfwachten. 100 00:05:38,084 --> 00:05:39,959 Ze laten niemand toe dichtbij hem met een pistool, 101 00:05:39,960 --> 00:05:42,086 daarom heb ik er één nodig die wacht voor mij op de locatie. 102 00:05:42,087 --> 00:05:43,588 Ja, zoals 'The Godfather', toch? 103 00:05:43,589 --> 00:05:45,459 - Leuk, ik vind het leuk. - We moeten snel handelen. 104 00:05:45,507 --> 00:05:47,007 Amado wil dat we hier nu een einde aan maken. 105 00:05:47,009 --> 00:05:48,135 O, dat zullen we doen. 106 00:05:50,137 --> 00:05:52,306 Wij zorgen ervoor het pistool, maak je geen zorgen. 107 00:05:53,181 --> 00:05:54,871 Ja, ik moet gaan naar het ziekenhuis. 108 00:05:55,225 --> 00:05:57,060 Wat? Zoals vandaag, bedoel je? 109 00:05:57,227 --> 00:05:58,353 Waarom? Wat is er mis? 110 00:05:58,354 --> 00:06:00,146 Kijk, ik heb niets gezegd voor 111 00:06:00,147 --> 00:06:01,147 want er was veel van de verdomde dingen die gaande zijn, 112 00:06:01,148 --> 00:06:02,482 Oké? 113 00:06:02,483 --> 00:06:04,317 Maar toen Rocks, toen ze belde ik, ja, zei ze... 114 00:06:04,318 --> 00:06:05,638 [haalt diep adem] Wat? 115 00:06:05,777 --> 00:06:06,987 Ze zei dat... 116 00:06:07,446 --> 00:06:08,697 Wat?! 117 00:06:08,864 --> 00:06:11,094 Na de operatie, hij reageerde niet. 118 00:06:11,700 --> 00:06:14,161 Kijk, Duke, ik had het moeten zeggen vroeger, ik gewoon. 119 00:06:14,328 --> 00:06:15,912 - Hertog? - [Hertog zwijgt] 120 00:06:16,580 --> 00:06:17,630 Hé, hertog?! 121 00:06:19,249 --> 00:06:21,460 [ventilator pompt lucht] 122 00:06:29,968 --> 00:06:31,928 Ik denk dat ik nu wel met je kan praten... 123 00:06:34,473 --> 00:06:36,163 wetende dat jij kan niet terug praten. 124 00:06:38,060 --> 00:06:40,228 Er is iets Ik moet doen... 125 00:06:40,395 --> 00:06:41,445 voor Calvijn. 126 00:06:46,818 --> 00:06:48,070 Je zult het niet leuk vinden. 127 00:06:48,236 --> 00:06:50,238 Je zou proberen mij tegen te houden als je kon. 128 00:06:54,618 --> 00:06:56,244 Het moet gedaan worden. 129 00:06:59,998 --> 00:07:01,917 Ik weet het niet wat gaat er gebeuren. 130 00:07:03,585 --> 00:07:04,961 Dus ik zou misschien... 131 00:07:07,255 --> 00:07:09,341 Misschien niet krijg nog een kans... 132 00:07:09,508 --> 00:07:10,558 om dit te zeggen. 133 00:07:13,845 --> 00:07:15,347 Maar ik ben dankbaar... 134 00:07:17,766 --> 00:07:18,816 aan jou. 135 00:07:23,855 --> 00:07:26,024 Omdat je mij hebt geleerd hoe ik moet vechten. 136 00:07:45,627 --> 00:07:46,677 [zucht] 137 00:07:50,841 --> 00:07:51,891 [kreunt] 138 00:07:56,388 --> 00:07:57,438 [kreunt] 139 00:08:02,519 --> 00:08:07,399 [spannende muziek speelt] 140 00:08:08,066 --> 00:08:09,359 Kim? 141 00:08:09,360 --> 00:08:12,111 Kim? Wat-wat ben je aan het doen hier? 142 00:08:12,112 --> 00:08:13,162 O hertog... 143 00:08:13,163 --> 00:08:14,363 - Wat is er gebeurd? - Het spijt me zo. 144 00:08:14,364 --> 00:08:15,615 Ik kan nergens anders heen... 145 00:08:15,616 --> 00:08:17,283 - Ik heb niemand. - Ik bel een ambulance. 146 00:08:17,284 --> 00:08:18,854 Nee, nee, nee, nee, nee. Alsjeblieft niet. 147 00:08:18,910 --> 00:08:20,350 Het is in orde. Het is in orde. 148 00:08:20,351 --> 00:08:22,204 Bel het ziekenhuis niet, ze zullen... hij zal weten dat ik leef. 149 00:08:22,205 --> 00:08:23,707 Hij komt mij zoeken. 150 00:08:25,375 --> 00:08:26,425 WHO? 151 00:08:26,585 --> 00:08:29,546 Ik weet het niet. Hij was Spaans, denk ik. 152 00:08:30,881 --> 00:08:34,092 Hij had een pistool, hij zag er professioneel uit. 153 00:08:35,302 --> 00:08:37,012 Hij heeft mijn partner vermoord... 154 00:08:38,263 --> 00:08:41,600 en toen probeerde hij mij te vermoorden. [zwaar ademhalen] 155 00:08:45,729 --> 00:08:48,064 Kijk naar mij. Kijk naar mij. 156 00:08:50,442 --> 00:08:53,528 Waarom zou iemand dat zijn Probeer je je te vermoorden, Kim? 157 00:08:54,279 --> 00:08:55,781 - Hm? - [Kim kreunt] 158 00:08:59,075 --> 00:09:01,995 [zucht] Ik ben een agent, Duke. 159 00:09:04,581 --> 00:09:07,000 Ik ben bij de NCA. Ik ben undercover. 160 00:09:08,293 --> 00:09:10,378 Ik probeer naar beneden te halen Koningsley... 161 00:09:10,796 --> 00:09:13,381 de hele verdomde Marshall-imperium. 162 00:09:15,300 --> 00:09:17,010 Het zijn niet alleen criminelen... 163 00:09:17,594 --> 00:09:18,845 het zijn moordenaars. 164 00:09:19,846 --> 00:09:20,931 Ik weet het. 165 00:09:22,641 --> 00:09:24,811 Dus je hebt tegen mij gelogen deze hele tijd? 166 00:09:25,519 --> 00:09:27,270 Ik wilde je de waarheid vertellen. 167 00:09:27,271 --> 00:09:28,979 Dat deed ik. 168 00:09:28,980 --> 00:09:30,357 Kom op Kim, hou op met dat gedoe. 169 00:09:33,819 --> 00:09:37,197 Die nacht brachten we samen door, was dat ook een leugen? 170 00:09:37,364 --> 00:09:38,414 Nee. 171 00:09:41,076 --> 00:09:42,126 [diep adem] 172 00:09:42,744 --> 00:09:45,205 Ik probeerde je aan het praten te krijgen, in het begin. 173 00:09:45,580 --> 00:09:47,207 Ik had informatie nodig. 174 00:09:47,374 --> 00:09:49,709 Maar die avond was het echt. 175 00:09:52,629 --> 00:09:54,256 Ik zou het niet faken. 176 00:10:02,472 --> 00:10:05,767 Wacht, wacht. [zwaar ademhalen] 177 00:10:18,947 --> 00:10:20,115 [huivert van de pijn] 178 00:10:20,116 --> 00:10:21,699 - Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. - Neuken! 179 00:10:21,700 --> 00:10:23,158 - [zwaar ademhalen] - Het is in orde. 180 00:10:23,159 --> 00:10:25,029 [huivert van de pijn] [zwaar ademhalen] 181 00:10:25,412 --> 00:10:27,372 Je kunt laag liggen hier voor een tijdje. 182 00:10:29,124 --> 00:10:31,710 - Probeer wat te rusten. - [zwaar ademhalen] 183 00:10:31,835 --> 00:10:32,885 Je bent veilig. 184 00:10:36,673 --> 00:10:41,553 [vrolijke muziek speelt] 185 00:10:44,264 --> 00:10:45,348 [diep adem] 186 00:10:47,058 --> 00:10:50,395 ? 187 00:10:50,562 --> 00:10:51,646 Ik ben nerveus. 188 00:10:53,940 --> 00:10:55,567 Ik word eigenlijk zenuwachtig. 189 00:10:56,318 --> 00:10:57,368 Ben je nerveus? 190 00:10:58,820 --> 00:10:59,870 Nee. 191 00:11:01,031 --> 00:11:02,574 [lacht] 192 00:11:03,617 --> 00:11:04,667 Ja, ik ook. 193 00:11:06,578 --> 00:11:11,333 ? 194 00:11:19,633 --> 00:11:21,301 -Papa, dank- - Nee. 195 00:11:21,843 --> 00:11:22,893 Ja. 196 00:11:26,389 --> 00:11:27,474 Mm-hmm. 197 00:11:29,351 --> 00:11:30,401 Nee, nu. 198 00:11:30,810 --> 00:11:33,438 Ja. Onmiddellijk. 199 00:11:36,768 --> 00:11:38,776 [schraapt keel] 200 00:11:38,777 --> 00:11:39,827 Papa... 201 00:11:50,914 --> 00:11:51,998 Hé, papa. 202 00:11:56,711 --> 00:11:57,761 Dus... 203 00:11:58,338 --> 00:12:00,006 Wie bemant mijn kantoor? 204 00:12:02,133 --> 00:12:03,259 Ben jij het? 205 00:12:04,302 --> 00:12:05,352 Of jij? 206 00:12:06,054 --> 00:12:07,104 Ik heb. 207 00:12:07,639 --> 00:12:09,975 Ja. Dat dacht ik ook. 208 00:12:13,728 --> 00:12:14,896 Waar ben je geweest? 209 00:12:15,397 --> 00:12:16,447 Wat heb je gedaan? 210 00:12:16,898 --> 00:12:18,648 Ja, jij nogal liet ons in het donker achter. 211 00:12:18,733 --> 00:12:20,063 [Kingsley] Ben aan het werk geweest. 212 00:12:20,193 --> 00:12:22,195 Wij zullen volledig zijn binnenkort weer operationeel. 213 00:12:22,904 --> 00:12:25,073 Maar het heeft tijd en geld gekost. 214 00:12:25,198 --> 00:12:27,242 Waarvan jij mij beide hebt gekost. 215 00:12:29,744 --> 00:12:31,788 [zucht] De haven werd getroffen. 216 00:12:33,164 --> 00:12:35,125 Het casino werd getroffen. 217 00:12:35,834 --> 00:12:37,419 Nu kan ik het niet kwalijk nemen jij daarvoor. 218 00:12:38,878 --> 00:12:41,172 Maar ik kan het je kwalijk nemen voor hoe je reageerde. 219 00:12:42,882 --> 00:12:44,009 Zwakte... 220 00:12:44,509 --> 00:12:45,593 en verwarring. 221 00:12:46,177 --> 00:12:48,096 Rondscharrelen voor antwoorden... 222 00:12:48,763 --> 00:12:50,515 Je laat me er stom uitzien! 223 00:12:53,268 --> 00:12:55,020 Ik had meer verwacht... 224 00:12:55,186 --> 00:12:56,521 van jullie allebei. 225 00:12:58,398 --> 00:12:59,899 Ik heb je het kasteel nagelaten. 226 00:13:01,067 --> 00:13:02,902 Jij hebt het omgezet in een kaartenhuis. 227 00:13:03,903 --> 00:13:05,280 Maar we staan ​​nog steeds. 228 00:13:05,447 --> 00:13:07,824 Wij hebben wel actie ondernomen. Mensen betaalden ervoor. 229 00:13:09,367 --> 00:13:12,317 Je hebt het over je kleine stunt bij de Russische banya? 230 00:13:12,454 --> 00:13:13,504 Hm? 231 00:13:14,497 --> 00:13:17,876 Degene die de Rus veroorzaakte vergelding in de sportschool. 232 00:13:17,877 --> 00:13:20,627 Dat kostte ons bijna Jackhammer 233 00:13:20,628 --> 00:13:22,379 en je broer op dezelfde avond! 234 00:13:22,380 --> 00:13:23,548 Ik zal het goed maken. 235 00:13:24,007 --> 00:13:25,467 Ik kan omgaan met de pers, 236 00:13:25,468 --> 00:13:27,593 Geef ze een verhaal over wat er gebeurde in de sportschool 237 00:13:27,594 --> 00:13:30,544 Het laatste wat ik nodig heb, is dat jij zegt het verkeerde ding voor de pers. 238 00:13:31,306 --> 00:13:32,599 Ik regel dat wel. 239 00:13:35,477 --> 00:13:37,467 Je hebt een ontmoeting voor ons geregeld met Jackhammer. 240 00:13:38,188 --> 00:13:39,898 En bel mij niet totdat het klaar is. 241 00:13:44,027 --> 00:13:45,445 Wacht je op een afscheid? 242 00:13:46,821 --> 00:13:48,031 [grinnikt] 243 00:13:49,240 --> 00:13:50,290 Nee. 244 00:13:52,118 --> 00:13:54,871 We hebben er niet eens één gekregen de eerste keer, toch, zus? 245 00:14:02,045 --> 00:14:03,463 Hij werkte hard. 246 00:14:05,173 --> 00:14:06,925 Hij dacht dat je trots zou zijn 247 00:14:08,343 --> 00:14:09,886 Ik hoop dat ooit te worden. 248 00:14:18,311 --> 00:14:20,421 Ik hoorde dat je een belangrijke verbinding. 249 00:14:20,688 --> 00:14:21,856 Met Scott Morton? 250 00:14:23,108 --> 00:14:24,158 Ja. 251 00:14:25,276 --> 00:14:28,238 Hij was onder de indruk van mijn visie voor het casino. 252 00:14:29,072 --> 00:14:31,602 En je weet dat ik dat probeer richten onze inspanningen daar op. 253 00:14:32,200 --> 00:14:34,010 ik praat niet over Scott Morton. 254 00:14:36,913 --> 00:14:38,748 Ze zeggen misdaad en oorlog 255 00:14:39,290 --> 00:14:41,918 vreemde bedgenoten maken. 256 00:14:42,836 --> 00:14:44,546 Ik had meer van je verwacht, Cebella. 257 00:14:45,630 --> 00:14:47,632 Het hoofd van een rivaliserend bedrijf? 258 00:14:47,799 --> 00:14:49,592 [zucht] Hoe kwam- 259 00:14:51,136 --> 00:14:52,345 Hij is geen rivaal. 260 00:14:53,263 --> 00:14:54,639 Hij is een bondgenoot. 261 00:14:54,806 --> 00:14:57,396 Zulke dingen bestaan niet als bondgenoten in deze business. 262 00:14:58,768 --> 00:15:01,538 Er zijn slechts enkele vijanden vriendelijker dan anderen. 263 00:15:03,857 --> 00:15:05,525 Ik ben teleurgesteld in je. 264 00:15:07,652 --> 00:15:09,028 Je was naïef. 265 00:15:09,904 --> 00:15:10,989 Roekeloos. 266 00:15:12,490 --> 00:15:14,742 - Het is niet zoals jij. - Ik ben nooit roekeloos. 267 00:15:15,577 --> 00:15:17,662 Het was een berekend risico. 268 00:15:17,663 --> 00:15:19,371 Ik hield de Russen dichtbij... 269 00:15:19,372 --> 00:15:21,499 En ze hebben je broer ontvoerd! 270 00:15:24,002 --> 00:15:25,628 Dat was Nikolai niet. 271 00:15:26,588 --> 00:15:28,840 - En dat weet je. - Breng hem naar mij. 272 00:15:30,508 --> 00:15:31,926 Overtuig hem om elkaar te ontmoeten. 273 00:15:33,136 --> 00:15:35,180 Ik zal het overwegen jij maakt het goed met mij. 274 00:15:35,638 --> 00:15:36,806 Aan je familie. 275 00:15:40,101 --> 00:15:41,227 Heeft u vragen? 276 00:15:41,644 --> 00:15:42,694 Ja. 277 00:15:44,439 --> 00:15:46,399 Waar was je al die tijd? 278 00:15:47,192 --> 00:15:48,735 Iemand heeft op mij geschoten. 279 00:15:50,820 --> 00:15:53,198 Het kartel heeft mij te pakken gekregen, 280 00:15:54,032 --> 00:15:55,533 dus ik moest naar de grond. 281 00:15:57,160 --> 00:15:58,910 Leid ze weg van de zaken, 282 00:15:59,245 --> 00:16:00,295 van de familie. 283 00:16:01,497 --> 00:16:03,787 Maak een plan om dit te garanderen het is nooit meer gebeurd. 284 00:16:04,876 --> 00:16:07,106 Je had altijd zekerheid, Daar heb ik voor gezorgd. 285 00:16:07,107 --> 00:16:10,047 Maar contact opnemen wel hebben je in gevaar gebracht. 286 00:16:10,048 --> 00:16:11,132 Begrijp je? 287 00:16:14,886 --> 00:16:15,936 Komen. 288 00:16:16,544 --> 00:16:20,265 Ik voel dat je wegtrekt, weet je? 289 00:16:20,266 --> 00:16:21,351 In alle opzichten. 290 00:16:23,269 --> 00:16:24,896 Maar ik zal je nooit laten gaan. 291 00:16:26,231 --> 00:16:27,523 Dat weet je toch? 292 00:16:28,983 --> 00:16:30,818 We moeten de gelederen sluiten. 293 00:16:32,153 --> 00:16:33,238 Nu meer dan ooit. 294 00:16:33,947 --> 00:16:35,031 Mm-hmm. 295 00:16:36,658 --> 00:16:38,993 Er is een oorlog op komst. 296 00:16:41,829 --> 00:16:43,164 We moeten klaar zijn. 297 00:16:45,917 --> 00:16:50,672 [dramatische muziek spelen] 298 00:16:54,717 --> 00:16:57,053 Sorry dat ik weg ging. Maar ik zal er vaker zijn. 299 00:16:57,553 --> 00:16:59,681 De hele tijd. Voor jou en Aiden. 300 00:17:00,556 --> 00:17:01,606 Wij... 301 00:17:02,225 --> 00:17:04,095 De zaken zullen anders zijn vanaf nu. 302 00:17:04,477 --> 00:17:06,104 Een frisse start, een nieuw begin. 303 00:17:07,605 --> 00:17:08,898 Ik wil de dingen goed doen. 304 00:17:09,607 --> 00:17:13,236 Ik heb je niet goed gebracht in of hield je dichtbij genoeg. 305 00:17:14,988 --> 00:17:16,489 Maar dat verandert nu. 306 00:17:17,699 --> 00:17:19,389 Ik wil dat je tekent deze overeenkomst. 307 00:17:21,911 --> 00:17:23,705 Maak je meerderheidsaandeelhouder. 308 00:17:25,248 --> 00:17:27,917 Jij zult het publieke gezicht zijn van het familiemerk. 309 00:17:28,084 --> 00:17:30,920 Het zal je dieper trekken in de Marshall-business... 310 00:17:32,213 --> 00:17:33,339 op elke manier. 311 00:17:33,756 --> 00:17:34,924 Niet alleen op naam. 312 00:17:36,801 --> 00:17:37,969 Ik wil dat je... 313 00:17:38,803 --> 00:17:39,887 aan mijn zijde... 314 00:17:40,555 --> 00:17:41,605 voor altijd. 315 00:17:48,104 --> 00:17:51,024 Ik wil dat de wereld het ziet hoe speciaal jij bent. 316 00:17:52,275 --> 00:17:53,693 Bovendien is het bescherming. 317 00:17:54,694 --> 00:17:55,820 Behoud. 318 00:17:56,571 --> 00:17:58,156 Dit is allemaal voor jou en Aiden. 319 00:17:59,490 --> 00:18:00,950 Voor ons gezin. 320 00:18:00,951 --> 00:18:04,036 Cebella en Z, ze blijven vinden nieuwe manieren om mij teleur te stellen. 321 00:18:04,037 --> 00:18:05,538 Ja, ze zijn ambitieus, 322 00:18:06,164 --> 00:18:07,373 maar op de verkeerde manieren. 323 00:18:07,957 --> 00:18:09,007 Aiden... 324 00:18:09,667 --> 00:18:10,717 hij is kneedbaar. 325 00:18:12,128 --> 00:18:15,048 Zo vol belofte en potentieel. 326 00:18:16,841 --> 00:18:18,801 Ik zie hem naar mijn eigen beeld, Joy. 327 00:18:19,886 --> 00:18:20,936 Echt waar. 328 00:18:22,847 --> 00:18:25,141 Hij is wie ik zie voor de toekomst van ons. 329 00:18:27,060 --> 00:18:28,436 Met jou voorop. 330 00:18:30,140 --> 00:18:32,105 Teken. 331 00:18:32,106 --> 00:18:35,693 [gespannen muziek speelt] 332 00:18:36,569 --> 00:18:38,905 Nou, ik denk dat het beter is ga naar onze advocaat. 333 00:18:39,739 --> 00:18:40,819 [Kingsley grinnikt] 334 00:18:40,820 --> 00:18:44,993 [verslaggever op radio] ...waar het lichaam van de vermoorde 335 00:18:44,994 --> 00:18:47,997 NCA-agent is geïdentificeerd als Lewis Jack Dunn. 336 00:18:47,998 --> 00:18:50,040 Politie en rechtshandhaving agentschappen 337 00:18:50,041 --> 00:18:52,377 zijn aan het kraken geweest op toenemende spanning 338 00:18:52,543 --> 00:18:54,712 tussen rivaliserende drugsbendes in Londen. 339 00:18:54,713 --> 00:18:57,881 Getuigen vertellen de politie een potentieel tweede slachtoffer, 340 00:18:57,882 --> 00:19:01,511 een vrouw, werd ter plaatse gehoord maar er werd geen lichaam gevonden. 341 00:19:01,512 --> 00:19:04,221 Autoriteiten zeggen specialist eenheden zijn ingezet 342 00:19:04,222 --> 00:19:06,212 - over meerdere- - [radio klikt uit] 343 00:19:06,265 --> 00:19:09,018 [Spaans spreken] 344 00:19:13,564 --> 00:19:15,108 [Hertog] Lazaro. 345 00:19:15,109 --> 00:19:17,067 [Lazaro] Wanneer was de laatste keer dat je de agent zag? 346 00:19:17,068 --> 00:19:19,112 Welke agent? Wat, het meisje? 347 00:19:19,278 --> 00:19:20,328 Ja. 348 00:19:21,697 --> 00:19:22,747 Ik weet het niet. 349 00:19:22,748 --> 00:19:24,366 Heb je haar gezien? 350 00:19:24,367 --> 00:19:26,077 Nee. Waar ben je, Duke? 351 00:19:27,036 --> 00:19:28,746 Ben ik gegrond? Ik heb het druk. 352 00:19:28,747 --> 00:19:30,705 Waar ben je? 353 00:19:30,706 --> 00:19:31,999 Hou op met mij te neuken. 354 00:19:32,125 --> 00:19:33,251 Waar ben je, hertog? 355 00:19:33,376 --> 00:19:34,752 Ik ben in het ziekenhuis. 356 00:19:34,753 --> 00:19:36,545 Mijn vader stierf bijna voor het geval je het verdomme vergeten bent. 357 00:19:36,546 --> 00:19:38,423 [Lazaro] Ik vergeet het niet. Ik ben gefocust. 358 00:19:38,589 --> 00:19:39,674 Laat een speld vallen. 359 00:19:40,091 --> 00:19:41,592 Wat? 360 00:19:41,593 --> 00:19:44,469 Laat een speld vallen, ik kom je ophalen zodat we de agent kunnen zoeken. 361 00:19:44,470 --> 00:19:45,596 Ik zit al in een taxi. 362 00:19:45,972 --> 00:19:47,412 Je bent dus niet in het ziekenhuis. 363 00:19:48,933 --> 00:19:50,143 Bel mij morgen. 364 00:19:50,309 --> 00:19:51,727 [spreekt Spaans] Hertog! 365 00:19:56,649 --> 00:19:59,735 [telefoon rinkelt] 366 00:20:00,987 --> 00:20:03,157 [geautomatiseerde opname] Je hebt bereikt- 367 00:20:04,490 --> 00:20:10,413 [gespannen muziek speelt] 368 00:20:14,709 --> 00:20:15,793 [Hertog] Kim? 369 00:20:17,670 --> 00:20:19,360 [Kim] Hoe laat noem je dit? 370 00:20:20,631 --> 00:20:21,841 [hoesten] 371 00:20:23,050 --> 00:20:24,100 Gaat het? 372 00:20:26,304 --> 00:20:27,354 Mm. 373 00:20:28,055 --> 00:20:29,140 Waar heb je dat vandaan? 374 00:20:31,225 --> 00:20:32,518 Ik vond het onder de gootsteen. 375 00:20:33,269 --> 00:20:35,605 Het leek alsof er niemand was heb het in jaren aangeraakt. 376 00:20:38,024 --> 00:20:39,074 O, Jezus. 377 00:20:39,108 --> 00:20:40,488 Dat is slecht. Ik moet het resetten. 378 00:20:40,610 --> 00:20:42,600 Nee, nee, nee, nee, nee, Nee, nee, nee, nee, niet doen. 379 00:20:42,904 --> 00:20:44,238 Ik ben goed. Het gaat goed met me. 380 00:20:44,239 --> 00:20:46,239 Kim, het is dat of je gaat naar een ziekenhuis. 381 00:20:46,240 --> 00:20:47,658 [zwaar ademhalen] 382 00:20:49,827 --> 00:20:51,871 Juist, bijt hierop. 383 00:20:55,082 --> 00:20:57,168 [zwaar ademhalen] 384 00:20:58,127 --> 00:20:59,670 Dit gaat echt pijn doen. 385 00:20:59,914 --> 00:21:01,963 Ben je klaar? 386 00:21:01,964 --> 00:21:04,008 [blijft zwaar ademen] 387 00:21:05,628 --> 00:21:07,469 [gromt] 388 00:21:07,470 --> 00:21:08,638 [huiverend van de pijn] 389 00:21:08,804 --> 00:21:11,432 [schreeuwt] 390 00:21:14,310 --> 00:21:16,660 Het is in orde, het is in orde, het is in orde. 391 00:21:17,480 --> 00:21:19,690 [zwaar ademhalen] 392 00:21:21,734 --> 00:21:26,239 [zachte muziek speelt] 393 00:21:26,364 --> 00:21:28,366 - [kreunend] - Alles goed? 394 00:21:28,783 --> 00:21:29,833 Ja. 395 00:21:31,410 --> 00:21:32,460 [zucht] 396 00:21:33,788 --> 00:21:34,872 [kreunt] 397 00:21:38,834 --> 00:21:40,002 Gewoon ademen. 398 00:21:45,591 --> 00:21:47,218 Het is allemaal mijn schuld. 399 00:21:48,553 --> 00:21:50,054 Hij is dood door mij. 400 00:21:53,849 --> 00:21:55,142 Je partner bedoel je? 401 00:21:55,685 --> 00:21:57,061 Hij zei dat ik moest stoppen... 402 00:21:57,520 --> 00:21:58,604 en eh... 403 00:22:00,273 --> 00:22:01,323 Dat deed ik niet. 404 00:22:02,441 --> 00:22:05,861 Ik bleef maar verdomme pushen en duwen en duwen. 405 00:22:10,157 --> 00:22:12,243 Al die onschuldige mensen. 406 00:22:13,828 --> 00:22:14,878 Lewis... 407 00:22:19,500 --> 00:22:20,550 Rina... 408 00:22:23,045 --> 00:22:24,095 Je zus? 409 00:22:26,549 --> 00:22:27,925 Kingsley heeft haar vermoord. 410 00:22:28,342 --> 00:22:30,970 Ik kan het niet bewijzen, maar ik zal het wel doen. 411 00:22:33,806 --> 00:22:36,100 Ik ga hem kapot maken. 412 00:22:39,061 --> 00:22:40,771 [diep adem] [kreunt] 413 00:22:43,065 --> 00:22:44,650 Probeer gewoon wat te slapen. 414 00:22:45,776 --> 00:22:46,826 [luide zucht] 415 00:22:48,029 --> 00:22:50,948 Luister, morgen moet je vertrekken. 416 00:22:51,115 --> 00:22:52,783 - Oké? - Mm-hmm. 417 00:22:53,909 --> 00:22:55,661 Ga zelf naar een ziekenhuis. 418 00:22:55,828 --> 00:22:56,878 Ja. 419 00:22:57,413 --> 00:22:59,040 Maar gebruik niet je echte naam. 420 00:23:02,001 --> 00:23:03,502 - Hoor je mij? - Hmm. 421 00:23:05,504 --> 00:23:08,007 Je weet toen ik het zei Ik wilde je nog eens zien? 422 00:23:09,175 --> 00:23:10,384 [ademt zwaar uit] 423 00:23:12,136 --> 00:23:14,055 Dit was niet wat je in had geest, niet? 424 00:23:14,180 --> 00:23:17,099 [lacht] [rustig] Nee... 425 00:23:19,560 --> 00:23:20,853 en bedankt... 426 00:23:22,271 --> 00:23:23,564 voor alles. 427 00:23:25,483 --> 00:23:26,734 [kreunt] 428 00:23:32,406 --> 00:23:33,736 [rustig] Het is in orde. 429 00:24:05,856 --> 00:24:06,906 [deur gaat dicht] 430 00:24:10,695 --> 00:24:11,745 Cebella. 431 00:24:18,744 --> 00:24:20,162 Nikolai, mijn vader is terug. 432 00:24:21,163 --> 00:24:24,458 Hij weet het van ons. Hij weet dat het voorbij is. 433 00:24:26,961 --> 00:24:28,421 Hij wil dat je hem ontmoet. 434 00:24:28,963 --> 00:24:30,339 - Hij zal mij vermoorden. - Nee. 435 00:24:30,756 --> 00:24:32,425 Dat zou slecht zijn voor het bedrijfsleven. 436 00:24:33,843 --> 00:24:35,533 Dat gaat hij niet doen vermoord je, Nikolai. 437 00:24:35,594 --> 00:24:37,847 [lacht] 438 00:24:38,723 --> 00:24:39,932 Overtuig je mij, 439 00:24:40,057 --> 00:24:42,107 of probeer je dat jezelf overtuigen? 440 00:24:46,272 --> 00:24:47,523 ik zou zijn... 441 00:24:48,274 --> 00:24:50,609 een offerlam, Cebella. 442 00:24:52,403 --> 00:24:54,873 Ik weet dat je het probeert Zorg ervoor dat hij je weer vertrouwt. 443 00:24:56,157 --> 00:24:58,033 Dus je vertelde hem dat je mij zou sturen. 444 00:25:00,161 --> 00:25:01,412 Dat kan ik niet. 445 00:25:01,537 --> 00:25:03,998 Je kunt je niet verstoppen voor altijd van hem. 446 00:25:05,708 --> 00:25:07,168 Niemand van ons kan dat. 447 00:25:10,254 --> 00:25:11,505 Wat als we weggaan... 448 00:25:12,298 --> 00:25:13,466 - samen... - [zucht] 449 00:25:13,632 --> 00:25:14,682 ...vanavond. 450 00:25:14,842 --> 00:25:16,177 Zie je het niet? 451 00:25:16,677 --> 00:25:18,637 Dat verwacht hij ook. 452 00:25:19,555 --> 00:25:20,931 Hij zal ons vinden. 453 00:25:21,223 --> 00:25:22,349 Hij test mij. 454 00:25:23,476 --> 00:25:25,227 - Ik kan niet blijven. - Je kunt niet gaan. 455 00:25:26,520 --> 00:25:27,646 Je moet hem onder ogen zien. 456 00:25:27,647 --> 00:25:30,648 Hij houdt mij verantwoordelijk voor de ontvoering van Aiden. 457 00:25:30,649 --> 00:25:33,444 Ik vertelde hem dat je dat had gedaan daar heeft niets mee te maken. 458 00:25:33,569 --> 00:25:34,619 Oh. 459 00:25:34,620 --> 00:25:36,488 Hij gaat niet om jou te vermoorden, Nikolai. 460 00:25:36,489 --> 00:25:37,539 [spott] 461 00:25:39,033 --> 00:25:41,952 Maak jezelf gewoon waardevol. 462 00:25:42,953 --> 00:25:45,164 Onmisbaar voor hem. 463 00:25:46,916 --> 00:25:49,084 Dat heb je nog nooit gedaan vertrouwde mij eerder... 464 00:25:50,878 --> 00:25:52,379 en dat was verstandig. 465 00:25:54,340 --> 00:25:56,801 Maar je moet mij vertrouwen... 466 00:25:56,926 --> 00:25:57,976 nu. 467 00:26:04,141 --> 00:26:05,226 Ik zal. 468 00:26:08,270 --> 00:26:09,320 Misschien ben ik een dwaas. 469 00:26:13,859 --> 00:26:15,444 Wat wil je, Cebella? 470 00:26:16,028 --> 00:26:17,078 Hm? 471 00:26:17,696 --> 00:26:18,906 Wil je mij dood? 472 00:26:19,949 --> 00:26:21,242 Wil je dat ik hulpeloos ben? 473 00:26:28,999 --> 00:26:30,417 Ik wil alleen jou. 474 00:26:45,516 --> 00:26:47,601 ["Lovesick" door Ray Blk speelt] 475 00:26:48,143 --> 00:26:50,396 ? Je zult spijt krijgen van de dag dat je van mij hield? 476 00:26:50,397 --> 00:26:53,648 ? "Dit zal de laatste keer zijn", dat heb je mij de vorige keer verteld? 477 00:26:53,649 --> 00:26:55,759 ? Je was klaar met het naar huis brengen stress voor mij? 478 00:26:56,193 --> 00:26:59,029 ? Er is niets om over te praten, Ik ben nu aan het praten? 479 00:27:00,281 --> 00:27:02,950 ? Ik probeer je niet te vervloeken, Ik loop naar buiten? 480 00:27:04,159 --> 00:27:07,121 ? Misschien trek ik op in iets wreeds? 481 00:27:08,497 --> 00:27:12,209 ? Herinner u aan wat u precies doet vermist, ja, ja, ja? 482 00:27:12,668 --> 00:27:15,504 ? Maak je zo ziek, misschien een recept nodig? 483 00:27:16,797 --> 00:27:19,425 ? Mijn polsgloed kostte me dubbele cijfers? 484 00:27:19,592 --> 00:27:21,802 ? Heb je een verdomde slechterik wakker gemaakt? 485 00:27:22,469 --> 00:27:26,015 ? Laat hem smoorverliefd achter Omdat mijn hart ijskoud is? 486 00:27:26,181 --> 00:27:28,434 ? Ik gewoon...? 487 00:27:35,274 --> 00:27:37,234 [Vreugde] Hé. [schraapt keel] 488 00:27:38,235 --> 00:27:39,737 - Vreugde... - [nerveus gelach] 489 00:27:39,904 --> 00:27:41,113 Wat een genot. 490 00:27:42,031 --> 00:27:43,198 Kinglsey 491 00:27:43,741 --> 00:27:46,035 wilde dat ik dit tekende zo snel mogelijk. 492 00:27:48,078 --> 00:27:50,664 Maar ik wil het zeker weten Ik begrijp alles. 493 00:27:55,544 --> 00:27:56,712 Nou... 494 00:27:56,713 --> 00:27:58,546 dit lijkt erop het is opgesteld 495 00:27:58,547 --> 00:28:00,549 voor een nieuwe rol in de Marshall-business. 496 00:28:00,716 --> 00:28:03,636 Een belangrijk publiek boegbeeld en... 497 00:28:04,011 --> 00:28:05,387 meerderheidsaandeelhouder. 498 00:28:06,931 --> 00:28:08,307 Ben jij dat? 499 00:28:08,474 --> 00:28:09,524 Het zou zo zijn. 500 00:28:10,434 --> 00:28:12,895 [scherp uitademen] Dus dit zou allemaal van jou zijn? 501 00:28:14,229 --> 00:28:16,106 [binnen haar adem] Ja... 502 00:28:17,441 --> 00:28:18,491 maar ik... 503 00:28:19,318 --> 00:28:21,362 Ik moet alles begrijpen. 504 00:28:22,488 --> 00:28:23,697 Dit is... 505 00:28:24,990 --> 00:28:26,040 gevoelig. 506 00:28:26,825 --> 00:28:28,619 Je moet houden zo stil, Joy. 507 00:28:29,578 --> 00:28:32,288 Voordat alles is afgerond, op de een of andere manier. 508 00:28:33,999 --> 00:28:35,793 Wees voorzichtig met wie je vertrouwt. 509 00:28:36,543 --> 00:28:37,753 Waarom? Wat bedoel je? 510 00:28:37,920 --> 00:28:39,171 Nou, deze rol 511 00:28:39,338 --> 00:28:40,798 het is de sleutel... 512 00:28:41,507 --> 00:28:42,675 het zou begeerd worden. 513 00:28:42,800 --> 00:28:45,219 Ik bedoel, dat zou je hebben gedaan veel meer controle. 514 00:28:46,019 --> 00:28:49,180 Maar sinds je Kingsley ontmoette, 515 00:28:49,181 --> 00:28:51,391 Ik vroeg me af wanneer jij zou mij deze vraag kunnen stellen. 516 00:28:51,392 --> 00:28:52,476 Welke vraag? 517 00:28:55,062 --> 00:28:56,563 Bent u bevoegd, 518 00:28:57,356 --> 00:28:58,983 of wordt u beschuldigd? 519 00:29:03,028 --> 00:29:06,156 Nou, wat denk je ervan? 520 00:29:08,492 --> 00:29:10,035 Ik bedoel, de antwoorden allebei. 521 00:29:10,036 --> 00:29:13,997 Deze overeenkomst zou je meenemen dieper in de business, 522 00:29:13,998 --> 00:29:16,588 maar het geeft je ongetwijfeld een betere plek aan tafel 523 00:29:16,667 --> 00:29:18,335 dan zelfs Zeek of Cebella. 524 00:29:20,170 --> 00:29:22,381 God, dit zijn de sleutels naar het kasteel. 525 00:29:23,298 --> 00:29:26,051 Je zou echte macht hebben en... 526 00:29:26,468 --> 00:29:28,012 controle. 527 00:29:28,013 --> 00:29:29,679 Ik bedoel, niet dat Kingsley dat zou doen verwacht waarschijnlijk dat je het gebruikt, 528 00:29:29,680 --> 00:29:31,890 of zelfs willen, maar... 529 00:29:33,017 --> 00:29:34,727 [zucht] Vergis je niet. 530 00:29:35,853 --> 00:29:38,814 Met meer controle er zou nog meer schuld komen 531 00:29:39,481 --> 00:29:42,067 in alles de Marshall-zaken doen dat wel. 532 00:29:46,113 --> 00:29:47,489 Moet ik het ondertekenen? 533 00:29:51,577 --> 00:29:53,537 Wat je ook doet zal voor Aiden zijn. 534 00:29:54,538 --> 00:29:55,588 Dat weet ik. 535 00:29:56,999 --> 00:29:58,709 Wat houdt je tegen? 536 00:30:01,462 --> 00:30:02,512 Het verleden. 537 00:30:05,299 --> 00:30:06,675 Kies de toekomst. 538 00:30:08,677 --> 00:30:09,762 Altijd. 539 00:30:11,096 --> 00:30:12,146 Het komt er toch. 540 00:30:23,609 --> 00:30:25,736 Het zijn foto's van mijn verjaardagsfeestje. 541 00:30:28,072 --> 00:30:29,239 Aiden eh... 542 00:30:29,240 --> 00:30:31,032 schat, het is tijd om ga je aankleden. Kom op. 543 00:30:31,033 --> 00:30:32,326 - Ga verder. - Kom op... 544 00:30:32,327 --> 00:30:33,409 Oké... 545 00:30:33,410 --> 00:30:34,661 Kom op. [grinnikt] 546 00:30:35,954 --> 00:30:37,004 [zucht] 547 00:30:47,591 --> 00:30:48,641 Was hertog daar? 548 00:30:49,384 --> 00:30:50,434 Op het feest? 549 00:30:51,512 --> 00:30:52,596 Hij eh... 550 00:30:52,763 --> 00:30:55,724 hij was in het casino. Helpen. 551 00:30:59,853 --> 00:31:02,503 [Marshall-soldaat] Oké, baas. We zijn klaar om te gaan. 552 00:31:08,904 --> 00:31:09,954 Komen. 553 00:31:16,954 --> 00:31:18,122 Ik vertrouw je 554 00:31:19,456 --> 00:31:21,208 met alles vanaf nu, Vreugde. 555 00:31:22,126 --> 00:31:23,377 Geen geheimen meer. 556 00:31:23,710 --> 00:31:24,760 Geen leugens meer. 557 00:31:25,379 --> 00:31:28,423 Ik wil dat we elkaar zien voor wie we werkelijk zijn. 558 00:31:31,468 --> 00:31:32,553 Dit ben ik. 559 00:31:36,557 --> 00:31:37,607 [hijgt] 560 00:31:37,724 --> 00:31:42,479 [sinistere muziek speelt] 561 00:31:42,896 --> 00:31:45,232 [huilt] 562 00:31:49,570 --> 00:31:51,260 [Kingsley] Langston had één baan. 563 00:31:51,405 --> 00:31:54,158 En dat was ter bescherming jij en Aiden tijdens mijn afwezigheid. 564 00:31:55,868 --> 00:31:57,119 Hij heeft ons gezin in de steek gelaten. 565 00:31:57,536 --> 00:31:58,620 [gaat door met snikken] 566 00:31:58,787 --> 00:32:00,998 Iedereen of iets 567 00:32:01,915 --> 00:32:03,876 dat onze familie bedreigt, 568 00:32:04,459 --> 00:32:06,086 zal met bloed beantwoord worden. 569 00:32:06,920 --> 00:32:08,213 [gaat door met snikken] 570 00:32:08,380 --> 00:32:10,507 Ik moet jou en Aiden beschermen. 571 00:32:10,674 --> 00:32:11,758 Wat de kosten ook zijn. 572 00:32:13,510 --> 00:32:16,638 Je gaat nergens heen of iets doen 573 00:32:16,805 --> 00:32:18,599 zonder dat ik er iets van wist opnieuw. 574 00:32:19,224 --> 00:32:20,274 Ik beloof het. 575 00:32:21,018 --> 00:32:22,477 [gaat door met snikken] 576 00:32:22,644 --> 00:32:24,062 We zitten hier nu samen in. 577 00:32:25,856 --> 00:32:29,818 [gespannen muziek speelt] 578 00:32:33,197 --> 00:32:35,490 - Lieverd... - [huilen] 579 00:32:36,074 --> 00:32:37,784 O, heb ik je van streek gemaakt? 580 00:32:38,202 --> 00:32:39,912 - [gaat door met huilen] - [zucht] 581 00:32:40,537 --> 00:32:42,372 Ik wilde het gewoon laat je zien dat... 582 00:32:43,498 --> 00:32:45,042 dat je nu beschermd bent. 583 00:32:45,834 --> 00:32:46,960 Dat je veilig bent 584 00:32:47,085 --> 00:32:48,670 [beverig ademhalen] 585 00:32:51,924 --> 00:32:56,136 [dramatische muziek spelen] 586 00:32:56,704 --> 00:32:59,597 [Jay] Waarom heb je Kingsley niet vermoord? 587 00:32:59,598 --> 00:33:00,798 toen je de kans had? 588 00:33:06,396 --> 00:33:07,606 Vreugde was er. 589 00:33:09,274 --> 00:33:10,324 Dat was Aiden ook. 590 00:33:11,276 --> 00:33:12,416 Ik heb het juiste moment nodig. 591 00:33:13,237 --> 00:33:15,887 Denk je echt dat dat zo is wordt het een goed moment? 592 00:33:18,075 --> 00:33:19,785 Kijk, er is nog iets. 593 00:33:21,870 --> 00:33:22,920 Lazaro... 594 00:33:24,623 --> 00:33:27,251 Hij heeft een agent vermoord. En de tweede ontsnapte. 595 00:33:27,834 --> 00:33:29,586 We kunnen hem niet vertrouwen, oké? 596 00:33:30,170 --> 00:33:31,672 Hij is uit op zichzelf. 597 00:33:31,838 --> 00:33:34,548 Dus als hij je belt, sms dan... wat dan ook, praat niet met hem. 598 00:33:34,591 --> 00:33:35,641 Ja? 599 00:33:36,343 --> 00:33:38,512 - Ja? - Ja, ja. Ja, ja, ja. 600 00:33:39,221 --> 00:33:40,911 Moet gewoon blijven plakken naar het plan en... 601 00:33:42,724 --> 00:33:43,850 krijg dit gedaan. 602 00:33:45,269 --> 00:33:46,319 Oké... 603 00:33:46,812 --> 00:33:48,188 Oké ja, kerel. Ik vertrouw je. 604 00:33:49,106 --> 00:33:50,156 [spott] 605 00:33:50,157 --> 00:33:53,317 Ja, jij was altijd al een slechterik Beoordelaar van karakter, nietwaar? 606 00:33:53,318 --> 00:33:55,279 [lacht] Verdomde hel. 607 00:33:55,445 --> 00:33:56,613 Vertel me erover. 608 00:33:57,197 --> 00:33:58,247 [mobiele telefoon zoemt] 609 00:34:02,077 --> 00:34:03,412 Het is Kingsley. 610 00:34:03,578 --> 00:34:04,628 We zijn goed. 611 00:34:05,747 --> 00:34:08,000 Oké. Het pistool is geplaatst op Krijtrij. 612 00:34:08,750 --> 00:34:09,960 Dit eindigt vandaag. 613 00:34:11,336 --> 00:34:12,386 Laten we gaan. 614 00:34:18,093 --> 00:34:19,720 Ik had gewond kunnen raken, man. 615 00:34:20,679 --> 00:34:22,347 Echt slecht. Wie waren die jongens? 616 00:34:22,514 --> 00:34:23,849 Waarom gingen ze naar de sportschool? 617 00:34:24,933 --> 00:34:25,983 Kijk... 618 00:34:26,393 --> 00:34:28,812 De shit loopt uit de hand, en ik loop. 619 00:34:28,979 --> 00:34:30,397 Je gaat nergens heen. 620 00:34:31,106 --> 00:34:32,190 Hamer. 621 00:34:33,358 --> 00:34:34,776 Je bent een prijsvechter... 622 00:34:35,485 --> 00:34:37,029 en een gewaardeerd bezit. 623 00:34:37,863 --> 00:34:39,423 Het juweel in de Marshall-kroon. 624 00:34:40,115 --> 00:34:42,885 Ik zal ervoor zorgen dat het beter met je gaat beschermd vooruit. 625 00:34:43,368 --> 00:34:45,329 Afgunst, jaloezie... 626 00:34:45,996 --> 00:34:47,080 valt te verwachten. 627 00:34:47,914 --> 00:34:50,876 Sneller sta je op, sneller sommigen wil je zien vallen. 628 00:34:51,585 --> 00:34:53,003 Bedoel je dat ze achter mij aan zaten? 629 00:34:53,128 --> 00:34:55,714 Ze zaten achter ons aan, en wat we hebben opgebouwd. 630 00:34:56,548 --> 00:34:59,009 Waar we verder aan bouwen. 631 00:34:59,676 --> 00:35:00,844 Jouw waarde... 632 00:35:01,428 --> 00:35:03,478 moet beter vanaf nu weerspiegeld. 633 00:35:03,889 --> 00:35:05,098 Dus vooruit, 634 00:35:05,891 --> 00:35:10,729 Ik wil je een inzet aanbieden en aandelen in Marshall Promotions. 635 00:35:13,023 --> 00:35:14,483 Je hebt mijn verontschuldiging. 636 00:35:16,234 --> 00:35:19,004 Dat had je nooit moeten zijn zo in de vuurlinie. 637 00:35:24,117 --> 00:35:25,202 En hij? 638 00:35:26,036 --> 00:35:27,746 Krijg ik een verontschuldiging van hem? 639 00:35:29,623 --> 00:35:30,832 De inzet en het eigen vermogen 640 00:35:30,999 --> 00:35:32,929 zal eruit komen Eigen aandeel van Zeek. 641 00:35:34,002 --> 00:35:35,170 Dat is zijn verontschuldiging. 642 00:35:39,674 --> 00:35:40,801 Het is een afspraak. 643 00:35:44,721 --> 00:35:46,390 Welkom terug, Kingsley. 644 00:35:53,355 --> 00:35:54,405 Papa... 645 00:35:55,649 --> 00:35:57,859 Marshall Promotions is mijn leven. 646 00:35:58,777 --> 00:36:00,612 Boksen is mijn leven. 647 00:36:01,571 --> 00:36:02,621 Je weet het. 648 00:36:03,115 --> 00:36:04,282 Ik heb alles gegeven... 649 00:36:04,408 --> 00:36:05,951 [stammelen] 650 00:36:05,952 --> 00:36:08,160 Wat er is gebeurd, mag mij niets kosten een deel van mijn aandeel in de- 651 00:36:08,161 --> 00:36:09,211 Kosten?! 652 00:36:10,622 --> 00:36:13,792 Durf niet te praten voor mij over de kosten! 653 00:36:15,836 --> 00:36:19,339 Je bent dwaas en roekeloos acties hadden je broer bijna te pakken, 654 00:36:19,506 --> 00:36:21,216 mijn zoon, vermoord! 655 00:36:26,263 --> 00:36:28,181 Je hebt geluk Ik ben in een gulle bui... 656 00:36:29,516 --> 00:36:31,560 of ik had dingen gemaakt veel erger voor je. 657 00:36:32,436 --> 00:36:33,728 [gromt stilletjes] 658 00:36:36,273 --> 00:36:38,066 Ga verdomme uit mijn zicht. 659 00:36:39,943 --> 00:36:41,778 [onmiskenbaar gebabbel] 660 00:36:43,196 --> 00:36:45,157 [zucht] O, wat is er aan de hand, man? 661 00:36:45,323 --> 00:36:46,373 Neuk hem! 662 00:36:46,374 --> 00:36:48,742 - Hé, Zeek- - Hij heeft liever iemand anders... 663 00:36:48,743 --> 00:36:50,620 iemand anders, was zijn zoon behalve ik. 664 00:36:50,621 --> 00:36:52,413 Ach, neuk hem. Fuck Kingsley. 665 00:36:52,414 --> 00:36:53,924 Zeek, Zeek... Ja, ja, ja, ja. 666 00:36:54,332 --> 00:36:55,382 Joh, gewoon... 667 00:36:57,085 --> 00:36:58,837 Het zijn vaders, man. Weet je? 668 00:36:59,254 --> 00:37:00,338 Gewoon... 669 00:37:00,881 --> 00:37:02,048 ze zijn moeilijk. 670 00:37:02,632 --> 00:37:03,712 Niet als ze dood zijn. 671 00:37:03,842 --> 00:37:06,136 [dramatische muziek spelen] 672 00:37:06,303 --> 00:37:07,888 Weet je, ik heb ervan gedroomd. 673 00:37:08,638 --> 00:37:09,688 Ja... 674 00:37:10,056 --> 00:37:11,391 zoals nachtmerries. 675 00:37:11,892 --> 00:37:14,102 Toen wakker en had het eigenlijk gepland. 676 00:37:14,644 --> 00:37:16,021 Steek hem neer. 677 00:37:16,855 --> 00:37:18,315 Wurg hem. 678 00:37:19,274 --> 00:37:21,318 Een spijkerpistool aan het zetten naar zijn hoofd en... 679 00:37:23,153 --> 00:37:24,203 pop. 680 00:37:25,655 --> 00:37:27,949 Ik denk erover om hem te vermoorden de hele tijd. 681 00:37:29,326 --> 00:37:31,620 Hij wil dat ik het doe zijn vuile werk? 682 00:37:32,370 --> 00:37:33,788 Dan ga ik mijn handen vuil maken. 683 00:37:33,955 --> 00:37:36,541 Dat zal mijn handen echt maken vies, nietwaar? 684 00:37:41,046 --> 00:37:43,757 Weet je, hij pakte mij altijd lichamen te begraven. 685 00:37:45,467 --> 00:37:46,517 Hak ze fijn. 686 00:37:47,219 --> 00:37:48,428 [Kingsley] Hertog. 687 00:37:48,553 --> 00:37:50,363 Dat is hoe de nachtmerries begonnen. 688 00:37:50,430 --> 00:37:51,973 Ik ben weer een verdomd kind. 689 00:37:52,682 --> 00:37:54,184 Dat is wat ik het meest haat. 690 00:37:58,647 --> 00:38:00,106 - [lacht] - Hé. 691 00:38:01,858 --> 00:38:02,908 Laten we beginnen. 692 00:38:02,943 --> 00:38:04,611 Hé, wat verdomme, man? 693 00:38:05,111 --> 00:38:06,731 Wat is hier aan de hand, Kingsley? 694 00:38:06,863 --> 00:38:08,553 Alleen een beetje huishoudelijk werk, Hertog. 695 00:38:08,657 --> 00:38:09,741 Niets persoonlijks. 696 00:38:10,267 --> 00:38:13,160 Nou, als het zo gaat zijn, 697 00:38:13,161 --> 00:38:15,031 misschien had ik dat moeten doen een wapen meegenomen. 698 00:38:16,373 --> 00:38:18,963 Wat ik ervan heb gemerkt mensen die binnen zijn geweest... 699 00:38:19,709 --> 00:38:20,961 verwacht altijd het ergste. 700 00:38:22,462 --> 00:38:23,512 Kom op. 701 00:38:30,387 --> 00:38:35,141 [gespannen muziek speelt] 702 00:38:37,185 --> 00:38:38,728 [telefoon rinkelt] 703 00:38:38,895 --> 00:38:41,273 Je hebt bereikt de voicemail van- 704 00:38:48,655 --> 00:38:51,825 [Lazaro] Hertog?! Duke, ben jij daar?! 705 00:38:54,327 --> 00:38:56,830 - Is er iemand thuis? - [deur klapt open] 706 00:38:59,207 --> 00:39:02,752 [kreunt] [zwaar ademhalen] 707 00:39:06,798 --> 00:39:11,636 [spannende muziek speelt] 708 00:39:24,774 --> 00:39:26,151 [zwaar ademhalen] 709 00:39:45,420 --> 00:39:46,680 Verdomde hel! Wat de-! 710 00:39:46,838 --> 00:39:48,528 Wat verdomme doe jij hier? 711 00:39:48,882 --> 00:39:49,932 Waar is hertog? 712 00:39:49,933 --> 00:39:52,718 Hij vermijdt mijn telefoontjes' Omdat hij een agent verbergt. 713 00:39:52,719 --> 00:39:54,409 En waarom in godsnaam zou hij dat doen? 714 00:39:55,847 --> 00:39:57,432 Omdat hij haar neukt. 715 00:39:58,266 --> 00:39:59,643 Hij naait ons. 716 00:39:59,644 --> 00:40:02,061 Nee, hij is bij Kingsley, en hij beëindigt dit nu. 717 00:40:02,062 --> 00:40:04,022 Ik vertrouw geen woord van wat hij zegt, 718 00:40:04,522 --> 00:40:05,662 en dat zou jij ook niet moeten doen. 719 00:40:05,690 --> 00:40:07,150 En hij maakt er geen einde aan... 720 00:40:08,026 --> 00:40:09,076 Ik ben. 721 00:40:12,989 --> 00:40:15,279 - [deur slaat dicht] - [mobiele telefoons zoemen] 722 00:40:17,577 --> 00:40:18,627 Neuken. 723 00:40:20,497 --> 00:40:24,250 ? 724 00:40:30,298 --> 00:40:34,177 ["Moord regeert de hele wereld" door Akala spelen] 725 00:40:37,138 --> 00:40:39,848 ? Wie dat geld ook zei zorgt ervoor dat de wereld rondgaat? ? 726 00:40:39,891 --> 00:40:41,601 ? Ze wisten het gewoon niet? 727 00:40:41,602 --> 00:40:43,811 ? Moord regeert de wereld, mm-moord regeert de wereld? 728 00:40:43,812 --> 00:40:45,521 ? Wie dat geld ook zei zorgt ervoor dat de wereld rondgaat? ? 729 00:40:45,522 --> 00:40:47,273 ? Ze wisten het gewoon niet? 730 00:40:47,399 --> 00:40:50,049 ? Moord regeert de wereld, mm-moord regeert de wereld? 731 00:40:51,736 --> 00:40:56,449 ? 732 00:41:02,288 --> 00:41:07,043 ? 733 00:41:16,428 --> 00:41:20,849 ? 734 00:41:20,974 --> 00:41:22,308 Oh, verdomme... 735 00:41:23,935 --> 00:41:28,732 ? 736 00:41:38,158 --> 00:41:40,808 ? Moord regeert de wereld, mm-moord regeert de wereld? 737 00:41:41,244 --> 00:41:42,624 Bedankt allemaal voor jullie komst. 738 00:41:43,037 --> 00:41:46,583 [spreekt Russisch] 739 00:41:48,460 --> 00:41:50,420 Jouw dochter is zeer overtuigend. 740 00:41:51,629 --> 00:41:52,679 Het is een familietrekje. 741 00:41:53,631 --> 00:41:56,092 Nu, Ik weet dat je mijn zoon niet hebt ontvoerd. 742 00:41:56,093 --> 00:41:57,676 maar een lid van jouw organisatie deed 743 00:41:57,677 --> 00:41:59,179 waardoor je verantwoordelijk bent. 744 00:42:00,472 --> 00:42:02,702 Kapitein is altijd verantwoordelijk voor zijn team... 745 00:42:03,099 --> 00:42:04,149 of zijn schip. 746 00:42:04,309 --> 00:42:06,394 [grinnikt] Hoe zit het met vaders? 747 00:42:07,353 --> 00:42:09,283 Zij zijn verantwoordelijk voor hun zonen? 748 00:42:09,689 --> 00:42:11,319 Het was Zeek die dat deed begon dit allemaal. 749 00:42:12,442 --> 00:42:15,320 Het zij verre van mij om te onderbreken dit heen en weer. 750 00:42:15,321 --> 00:42:18,906 Mijn mensen hadden niets te doen met de ontvoering van uw zoon. 751 00:42:18,907 --> 00:42:20,074 Wij ook niet. 752 00:42:20,075 --> 00:42:21,784 Ziet er zo uit is een gesprek 753 00:42:21,785 --> 00:42:23,118 tussen jou en Nikolai, dus... 754 00:42:23,119 --> 00:42:24,369 [lacht] Ik hoef hier niet te zijn. 755 00:42:24,370 --> 00:42:25,420 Ah... 756 00:42:25,872 --> 00:42:27,982 Ik heb veel te bespreken met jullie allebei. 757 00:42:28,458 --> 00:42:29,709 Maak je geen zorgen. 758 00:42:31,002 --> 00:42:35,548 [dramatische muziek spelen] 759 00:42:43,723 --> 00:42:44,974 Het is interessant... 760 00:42:45,350 --> 00:42:47,101 hoe de geschiedenis zich herhaalt. 761 00:42:48,686 --> 00:42:52,148 Vaders en zonen, oud en nieuw... 762 00:42:59,656 --> 00:43:02,486 [Kingsley] Ik heb deze locatie gekozen met een reden, Nikolai. 763 00:43:02,700 --> 00:43:03,750 Kijk rond. 764 00:43:04,577 --> 00:43:08,039 Het oude moet afbrokkelen om plaats te maken voor het nieuwe. 765 00:43:12,627 --> 00:43:17,507 [dramatische muziek gaat verder] 766 00:43:21,511 --> 00:43:23,429 Je hebt mijn distributie nodig, Koningsley. 767 00:43:23,847 --> 00:43:26,474 Deze twee, en de Albanezen... 768 00:43:27,308 --> 00:43:29,898 ze kunnen het product niet verplaatsen door Londen zoals ik kan. 769 00:43:30,019 --> 00:43:31,229 Ja, ik ben het ermee eens. 770 00:43:32,146 --> 00:43:34,136 Maar waarom blijven werken? met amateurs 771 00:43:34,137 --> 00:43:36,066 wanneer je kunt werken met vakmensen? 772 00:43:36,067 --> 00:43:37,318 Echt militair. 773 00:43:37,819 --> 00:43:40,169 - Echte organisatie. - [mobiele telefoon zoemt] 774 00:43:40,170 --> 00:43:42,656 Dingen worden meer zakelijk, Nikolai. 775 00:43:42,657 --> 00:43:43,825 Meer geprivatiseerd. 776 00:43:44,492 --> 00:43:46,411 Vooral oorlog en zakendoen. 777 00:43:46,412 --> 00:43:48,829 En met privé militaire aannemers, 778 00:43:48,830 --> 00:43:50,415 Ik heb nu mijn hand in beide. 779 00:43:50,874 --> 00:43:51,924 Huurlingen. 780 00:43:51,925 --> 00:43:55,085 Ze gaan verhuizen mijn product door Londen. 781 00:43:55,086 --> 00:43:56,503 Voor wat je beschrijft, 782 00:43:56,504 --> 00:43:58,172 zo'n kracht bestaat niet in Londen. 783 00:43:58,339 --> 00:43:59,591 Nou, dat was er niet... 784 00:44:00,842 --> 00:44:02,093 maar ik heb gebouwd. 785 00:44:03,052 --> 00:44:05,555 En sloop is dat al aan de gang. 786 00:44:08,766 --> 00:44:11,352 - [geweervuur] - [grommen] 787 00:44:11,477 --> 00:44:13,229 Ik reset het schaakbord. 788 00:44:14,105 --> 00:44:15,607 Het werk is al begonnen. 789 00:44:16,316 --> 00:44:17,525 [grommen] 790 00:44:19,193 --> 00:44:22,196 Oorlog en misdaad lijken erg op elkaar, Nikolai. 791 00:44:22,739 --> 00:44:23,789 Heel eenvoudig. 792 00:44:24,824 --> 00:44:29,287 [spannende muziek speelt] 793 00:44:29,412 --> 00:44:31,331 En je bent gewoon te slim af. 794 00:44:32,332 --> 00:44:35,335 ? 795 00:44:35,501 --> 00:44:37,462 Je maakt deel uit van de oude garde, Nikolai. 796 00:44:38,671 --> 00:44:40,423 Ik heb dat altijd gerespecteerd aan jou. 797 00:44:42,300 --> 00:44:43,968 Maar dit is een nieuw tijdperk. 798 00:44:45,345 --> 00:44:46,471 [Nicolai snakt naar adem] 799 00:44:47,597 --> 00:44:51,935 [automatisch geweervuur] 800 00:44:52,101 --> 00:44:53,603 [Irfan] Oh, verdomme! Neuken! 801 00:45:04,906 --> 00:45:05,956 [geweerschot] 802 00:45:08,769 --> 00:45:11,787 Betekent het feit dat we dat zijn ademhaling 803 00:45:11,788 --> 00:45:13,658 betekent dat we nog steeds aan het werk zijn samen? 804 00:45:14,123 --> 00:45:15,750 Nee, je werkt niet met mij... 805 00:45:16,292 --> 00:45:17,627 jij werkt voor mij. 806 00:45:18,086 --> 00:45:19,466 Dit moet begrepen worden. 807 00:45:19,467 --> 00:45:21,797 Of je komt terecht in de grond met de Russen. 808 00:45:21,798 --> 00:45:23,174 Maakt voor mij geen verschil. 809 00:45:23,591 --> 00:45:25,093 Maar ik heb een antwoord nodig. Nu. 810 00:45:26,135 --> 00:45:28,305 We willen weten wat- welke deal dan ook bij u past. 811 00:45:29,472 --> 00:45:31,402 Welke deal past bij jou met het kartel? 812 00:45:31,641 --> 00:45:32,725 Om mij te laten vermoorden? 813 00:45:33,810 --> 00:45:35,380 Het was een van beide of jullie allebei. 814 00:45:36,312 --> 00:45:37,362 Antwoord mij. 815 00:45:38,481 --> 00:45:39,607 Klokken tikken. 816 00:45:41,025 --> 00:45:42,715 Wacht Kingsley- [geweerschot] Neuken! 817 00:45:42,819 --> 00:45:43,903 Hij was het niet 818 00:45:44,278 --> 00:45:45,405 en ik was het niet! 819 00:45:45,406 --> 00:45:47,990 De Albanezen werden benaderd door een Mexicaans kartel... 820 00:45:47,991 --> 00:45:50,521 maar ze zijn naar de grond gegaan zodra je thuiskwam. 821 00:45:50,702 --> 00:45:52,202 Er was niemand anders bij betrokken. 822 00:45:52,996 --> 00:45:54,046 Ik zweer het! 823 00:45:55,957 --> 00:46:00,795 [intense muziek spelen] 824 00:46:06,384 --> 00:46:11,139 ? 825 00:46:18,730 --> 00:46:19,780 Hoi! 826 00:46:21,566 --> 00:46:23,985 Ik ben aan het pissen. Wil je oprotten, maat? 827 00:46:26,446 --> 00:46:28,448 [Kingsley] Het is een enkele bestelling, Gower. 828 00:46:28,614 --> 00:46:29,741 Zoek de Albanezen. 829 00:46:30,116 --> 00:46:31,166 Ik wil Nadim. 830 00:46:33,161 --> 00:46:34,211 Wat? 831 00:46:37,540 --> 00:46:38,980 Iemand moet hiervoor betalen. 832 00:46:39,208 --> 00:46:41,419 Als je ze niet vindt, jij zult het moeten zijn. 833 00:46:46,758 --> 00:46:47,808 Stap in. 834 00:46:49,969 --> 00:46:54,807 [dramatische muziek wordt intenser] 835 00:47:05,234 --> 00:47:09,947 ? 836 00:47:13,868 --> 00:47:16,954 [mobiele telefoon zoemt] 837 00:47:20,792 --> 00:47:22,002 [Kingsley] Het is Gower. 838 00:47:22,543 --> 00:47:23,711 Nikolai is dood. 839 00:47:25,088 --> 00:47:26,631 Het spijt me, Cebella. 840 00:47:29,550 --> 00:47:30,718 Wees niet. 841 00:47:32,720 --> 00:47:33,888 Het wordt verwacht. 842 00:47:42,730 --> 00:47:46,567 [emotionele muziek spelen] 843 00:47:59,122 --> 00:48:00,748 Stap uit de auto, Duke. 844 00:48:02,959 --> 00:48:04,877 Wat doen we bij Tottenham? 845 00:48:11,509 --> 00:48:16,347 [spannende muziek speelt] 846 00:48:32,155 --> 00:48:34,240 Ik weet wat je hebt aan het denken geweest. 847 00:48:36,075 --> 00:48:37,618 Ik kan het voelen. 848 00:48:39,078 --> 00:48:41,038 Komt als een geur van je af. 849 00:48:43,499 --> 00:48:44,549 Drijfveer. 850 00:48:45,501 --> 00:48:46,627 Ambitie. 851 00:48:47,962 --> 00:48:49,012 Geweld. 852 00:48:50,381 --> 00:48:53,801 Je verleden bevat een sleutel voor jouw toekomst, hertog. 853 00:48:54,635 --> 00:48:56,179 Roem en fortuin. 854 00:48:56,929 --> 00:48:58,764 Legioenen fans. 855 00:48:59,056 --> 00:49:00,808 Het leven van een wereldkampioen. 856 00:49:03,519 --> 00:49:05,229 Alles is je ontnomen. 857 00:49:13,571 --> 00:49:14,697 Ik heb ze voor je bewaard. 858 00:49:15,531 --> 00:49:17,366 Om alles te herstellen terug naar jou. 859 00:49:20,494 --> 00:49:21,544 Jouw titel. 860 00:49:24,457 --> 00:49:25,507 Jouw kroon. 861 00:49:30,838 --> 00:49:31,888 Stel je voor. 862 00:49:32,840 --> 00:49:33,890 Jij... 863 00:49:34,133 --> 00:49:35,301 terug in de ring. 864 00:49:37,887 --> 00:49:38,937 Mij... 865 00:49:39,347 --> 00:49:40,473 in jouw hoek. 866 00:49:41,057 --> 00:49:42,308 De wereld overnemen. 867 00:49:43,017 --> 00:49:44,393 Zoals we altijd gepland hadden. 868 00:49:49,732 --> 00:49:50,782 Perfect. 869 00:49:57,907 --> 00:50:00,197 Ik weet niet wie je bent zonder te boksen, Duke. 870 00:50:01,661 --> 00:50:02,711 Zul jij? 871 00:50:03,871 --> 00:50:06,290 Heeft u enige waarde buiten de ring? 872 00:50:10,711 --> 00:50:12,581 Dat wil je nog steeds zijn een vechter, Duke? 873 00:50:14,924 --> 00:50:15,974 [rustig] Ja... 874 00:50:16,050 --> 00:50:17,301 Ik kan je niet horen. 875 00:50:22,265 --> 00:50:23,315 Ja. 876 00:50:24,433 --> 00:50:25,483 Maar wat? 877 00:50:26,769 --> 00:50:27,819 Wat houdt je tegen? 878 00:50:31,274 --> 00:50:32,400 Is het Calvijn? 879 00:50:34,485 --> 00:50:39,282 [gespannen muziek speelt] 880 00:50:40,866 --> 00:50:42,916 Je hebt het mij verteld alles wat ik moet weten. 881 00:50:44,787 --> 00:50:45,913 Kom met mij mee. 882 00:50:48,708 --> 00:50:53,546 [intense muziek spelen] 883 00:50:58,884 --> 00:51:02,805 [muziek wordt intenser] 884 00:51:05,308 --> 00:51:08,318 [omroeper via luidsprekers] Marshall Promoties presenteert... 885 00:51:08,811 --> 00:51:10,354 Hij is terug... 886 00:51:10,855 --> 00:51:12,273 De hertog! 887 00:51:14,150 --> 00:51:15,693 [onmiskenbaar geschreeuw] 888 00:51:15,860 --> 00:51:17,028 Hertog! Hertog! 889 00:51:17,153 --> 00:51:19,071 Wat is dit verdomme? 890 00:51:19,739 --> 00:51:21,115 Je hebt de pers gebeld?! 891 00:51:22,074 --> 00:51:23,534 Ik ben geen pion. 892 00:51:24,327 --> 00:51:26,078 Je bent geen pion, Duke. 893 00:51:26,079 --> 00:51:29,456 Maar jij bent geen schaak speler ook niet, dat ben ik. 894 00:51:29,457 --> 00:51:31,792 [onduidelijke vragen] 895 00:51:32,877 --> 00:51:34,545 Dit is ons nieuwe begin. 896 00:51:35,212 --> 00:51:36,297 Nieuwe jij... 897 00:51:36,298 --> 00:51:37,630 en nieuwe ik. 898 00:51:37,631 --> 00:51:38,882 [onduidelijke vragen] 899 00:51:38,883 --> 00:51:40,258 En er is geen weg meer terug. 900 00:51:40,259 --> 00:51:42,928 [onduidelijke vragen] 901 00:52:05,409 --> 00:52:08,871 [dramatische muziekopbouw] 902 00:52:12,917 --> 00:52:17,296 ["Nog 10 rondes" door FLOHIO spelen] 903 00:52:28,849 --> 00:52:33,646 ? 904 00:52:50,538 --> 00:52:55,292 ? 905 00:53:09,432 --> 00:53:15,146 ? 906 00:53:15,196 --> 00:53:19,746 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0